Články 2. strana

Odborné překlady textů

Naše zaměření směřuje výhradně a především k překlad-m z oborů: medicína, technika, chemie, právo (soudně ověřené překlady) – tedy obory (a jmenování pro tlumočníky) v nichž mají překladatelé letitou praxi a zkušenosti z různých situací překladatelského života.

Údržba zahrady může být opravdovou radostí

Krásná zahrada může mít mnoho tváří a podob. Vždy záleží jen na osobním vkusu jejího majitele. Jisté však je to, že aby zahrada vypadala podle našich představ, vyžaduje to vždy spoustu práce.

Antény, satelity, kamerové systémy a zabezpečení objektů

Stává se vám občas, že si při cestě do práce nemůžete vzpomenout, zda jste vypnuli plotnu a zastavili vodu? Anebo vlastníte zlatnictví a máte obavy ze zlodějů, kteří jsou čím dál vynalézavější a také rychlejší? Ať máte jakýkoli důvod, s podobnými starostmi vám pomohou elektronické zabezpečovací systémy.

Stará okna jako nová

„Vaše okna dovedeme přetěsnit na úroveň oken nových“ říká v rozhovoru majitel olomoucké firmy Opravy oken Morava s.r.o. Pavel Vybíral.

Potřebujete spolehlivě řešit výpadky elektrické energie?

Volejte RENTAL.CZ!

Nejdůležitější je rozloučení s milovanou osobou

Nejhorším dnem v životě většiny lidí je ten, kdy přijdou o někoho milovaného. Definitivní odchod člověka z toho světa je pro pozůstalé nevyslovitelně tragickou a smutnou událostí.

Candáty v Lipně možná likvidují sumci, vědci a rybáři je chtějí ochránit

Vědci z Biologického centra Akademie věd ČR a jihočeští rybáři spustili projekt na ochranu candátů v lipenské přehradě. Podle odborníků populaci tohoto dravce mohou decimovat sumci, kterých v nádrži naopak přibývá.

Studenti Akademie Michael vystavují v Galerii 400 ASA

Významná Galerie 400 ASA, která v rámci svého programu Push Process pomáhá mladým fotografům na počátku kariéry, přizvala ke spolupráci dva studenty Akademie Michael – VOŠ reklamní a umělecké tvorby. Jiří Macháček a David Urban tak mají možnost představit své práce na autorské výstavě, navíc v prestižní galerii.

Státní zástupce se odvolal proti zprošťujícímu rozsudku v kauze Čapí hnízdo

Státní zástupce Jaroslav Šaroch v pátek podal odvolání proti rozsudku, kterým pražský městský soud v polovině února podruhé nepravomocně osvobodil předsedu hnutí ANO a bývalého premiéra Andreje Babiše a jeho někdejší poradkyni Janu Nagyovou v kauze Čapí hnízdo. Médiím to sdělil mluvčí pražských žalobců Aleš Cimbala. Případem, který se týká padesátimilionové dotace na stavbu kongresového areálu ve středních Čechách, se tak bude zabývat Vrchní soud v Praze. Ten už jednou zprošťující rozsudek městského soudu zrušil.

Sporťáky se víc jak stovkou prohnaly obcí, kde často přecházejí nevidomí

Rychlostí o zhruba 70 kilometrů v hodině vyšší, než je v obci dovoleno, se Vlaštovičkami u Opavy proháněli řidiči sportovních vozů ferrari a BMW. Radar jim naměřil 122 km/h a 113 km/h. Oba šoféry už stíhá policie. Svojí nebezpečnou jízdou navíc ohrozili i zrakově hendikepované a nevidomé lidi, kteří ve Vlaštovičkách mají charitní dům.

Tři ouška, zkrácená čelist. Dominik přišel na svět se vzácným syndromem

I když jsou Dominikovi teprve čtyři roky, má za sebou několik operací. Narodil se totiž se třemi oušky, měl rozštěp rtu, zkrácenou pravou čelist a nefunkční klouby spodní čelisti. Lékaři u něj nakonec diagnostikovali vzácné onemocnění, a to Goldenharův syndrom. Chlapce z Chudenic na Klatovsku čeká ještě řada chirurgických zákroků. Péče o něj je pro rodiče velice vyčerpávající a finančně nákladná.

Chovatel „venčil“ v parku na stromě hady, vyděšená žena zavolala strážníky

Neznámý milovník hadů vzal dva své svěřence a nechal je užívat si teplé jarní slunce na stromě v parku u Alžbětiných lázní v Karlových Varech. Mazlíčci se však příliš nelíbili ostatním návštěvníkům. Jejich majitel si je tak odnesl domů dříve, než stačili na místo dorazit strážníci.

Cena zlata pokořila další rekord, poprvé prolomila hranici 2400 dolarů za unci

Zlato v pátek vystoupalo na další rekordní maximum. Žlutý kov poprvé překonal hranici 2400 dolarů, tedy zhruba 57 tisíc korun za troyskou unci (31,1 gramu). K růstu jeho ceny přispívají geopolitická rizika na Blízkém východě a obavy ohledně čínské ekonomiky, napsala agentura Reuters.

Schválně narazil do auta před sebou a tlačil ho do příkopu, řidiči hrozí 10 let

Jako smyslů zbavený se na silnici na Jihlavsku choval čtyřiapadesátiletý řidič. Úmyslně totiž narazil do auta jedoucím před ním a odtlačil ho až do příkopu, pak z místa ujel. Jeho šoféra při tom zranil. Po dopadení putoval do vazby. I proto, že měl ještě rok platný zákaz řízení.

Přestavěnou křižovatku smrti opraví ani ne rok od otevření, část se propadla

Už po necelém roce čekají na řidiče další výrazná omezení v pánovské křižovatce u Hodonína na silnici I/55. V nové podobě je po přestavbě na okružní otevřená teprve od loňského června. Stavbaři se do ní pustí znovu ještě v dubnu, opraví poškozený vnitřní prstenec.

Chyběly důkazy, řekl soud a zprostil čtveřici obžaloby z vykořisťování chudých

Krajský soud v Plzni zprostil obžaloby čtveřici Čechů obviněných z obchodování s lidmi. Podle spisu dvě ženy a dva muži lákali sociálně slabé lidi z Karlovarska na dobře placenou práci do Velké Británie. Tam jim ale sebrali doklady a telefony, nedávali jim téměř žádné peníze a nutili je pracovat šest dní v týdnu až 14 hodin denně. Podle závěru soudu ale v případu chybí důkazy.