Články
Odborné překlady textů
Naše zaměření směřuje výhradně a především k překlad-m z oborů: medicína, technika, chemie, právo (soudně ověřené překlady) – tedy obory (a jmenování pro tlumočníky) v nichž mají překladatelé letitou praxi a zkušenosti z různých situací překladatelského života.
Top 9 SEO Analytics Systems for 2021
Search engine optimisation (SEO) is a process to improve the quantity and quality of visitors to your website through organic search engines. You attract prospective and existing customers to your website by improving your page visibility on the search engines results page.
Kvalitní sportovní povrchy pro ještě lepší zážitek ze sportu
Sport lidem prospívá, o tom není sporu. Množství a úroveň sportovišť je proto jedním z měřítek vyspělosti dané země. Podoba různě zaměřených sportovišť prošla za posledních několik desítek let velkou proměnou.
Klidné a levné ubytování v Praze
Sehnat si pěkné ubytování v Praze, které má výhodnou polohu a neplatí se za něj astronomické částky, to není jen tak.
Infrapanely – infravytápění v provedení na klíč
Infrapanely Tempero
Festivalové brány v Holýšově se po roční pauze opět otevřou
Před více jak týdnem zveřejnila Vláda ČR tabulku pro obnovu kultury v roce 2021
Top 5 způsobů, jak bezpečně hrát online hazardní hry
Hazardní hry jsou dobrým způsobem, jak se pobavit, zpestřit svůj volný čas a alespoň na minutu zapomenout na každodenní rutinu a problémy. Hazardní hry hrají miliony lidí po celém světě a jeho popularita jen roste, i přes pozitivní dopad her však existují i negativní stránky: podvody a nekvalitní hry.
Antény, satelity, kamerové systémy a zabezpečení objektů
Stává se vám občas, že si při cestě do práce nemůžete vzpomenout, zda jste vypnuli plotnu a zastavili vodu? Anebo vlastníte zlatnictví a máte obavy ze zlodějů, kteří jsou čím dál vynalézavější a také rychlejší? Ať máte jakýkoli důvod, s podobnými starostmi vám pomohou elektronické zabezpečovací systémy.
Úklid domácnosti a firem podle Vašich představ
Hledáte firmu na úklid pro nebytové prostory, úklid kanceláří, skladů, dílen a podobně v Moravskoslezském kraji?
Stará okna jako nová
„Vaše okna dovedeme přetěsnit na úroveň oken nových“ říká v rozhovoru majitel olomoucké firmy Opravy oken Morava s.r.o. Pavel Vybíral.
Údržba zahrady může být opravdovou radostí
Krásná zahrada může mít mnoho tváří a podob. Vždy záleží jen na osobním vkusu jejího majitele. Jisté však je to, že aby zahrada vypadala podle našich představ, vyžaduje to vždy spoustu práce.
Nejdůležitější je rozloučení s milovanou osobou
Nejhorším dnem v životě většiny lidí je ten, kdy přijdou o někoho milovaného. Definitivní odchod člověka z toho světa je pro pozůstalé nevyslovitelně tragickou a smutnou událostí.
Umění qigong
Umění qigong (v české transkripci čchi-kung) pochází z Číny, kde má velmi dlouhou tradici a mnoho podob. Například již legendární Žlutý císař (Huang Di) vládnoucí v letech 2697–2597 před naším letopočtem se věnoval tzv. pěstování života a dlouhověkosti, tedy i cvičení, které bychom dnes označili jako qigong.
Ájurvéda – umění života v rovnováze, tedy bez nemocí
Ájurvéda je nejstarší systém celostní medicíny na světě, který je uznáván i mezinárodní lékařskou organizací. Diagnostický systém pomocí pěti prvků, sdružených ve tři bioenergetické systémy(kinetický – váta, tedy éter a vzduch, transformační – pita tedy oheň a voda a potenciální – kafa tedy voda a zem), nebyl dosud ničím překonán.
RedX® = kvalitní nůžkové párty stany a nafukovací stany pro Váš event
RedX® International působí na Evropském trhu s eventovým vybavením již mnoho let. Naší nabídku tvoří především párty stany, nafukovací stany, nafukovací brány, reklamní vlajky, bannery s potiskem, cateringové stoly, skládací židle, prodejní pulty a jiné příslušenství.
Kompletní vybavení interiérů nábytkem je stále žádanější.
Nechcete vést několik jednání s různými dodavateli, kontrolování a přebírání jednotlivých prací.
Dveře se zabouchly, a co teď
Znáte to, každodenní život je hektický děláte tři věci najednou a najednou se to stalo: Dveře se zavřely, a v tomto okamžiku si uvědomíte, že klíče nemáte sebou. Stejně tak se mnoha lidem již stalo, že se jim zamčelo auto a bylo nutné pomoc odborníka.
Dřevo je nepřekonatelná klasika
V čím více moderní době žijeme, tím více je zjevné, že některé trendy přicházejí a odcházejí, a zůstává především osvědčené a tradiční. Tento jev se týká obecně nejrůznějších věcí a oblastí života.
Sídlo firmy na domovské adrese je přežitek. Zřiďte si virtuální sídlo
V dnešní době existuje spousta firem, které ke svému fungování nepotřebují žádnou stálou kancelář nebo provozovnu. Firmy mají ale ze zákona povinnost v dokumentech uvádět konkrétní adresu svého sídla. V minulosti to řada podnikatelů vyřešila jednoduše tak, že si nechali jako sídlo firmy zapsat adresu svého bydliště. To s sebou ale přináší mnoho komplikací.
Pročištění organismu zajistí pevné zdraví
Každý z nás je neustále vystaven působení mnoha škodlivých vlivů a látek. Jednak nás ovlivňuje znečištěné životní prostředí, ve kterém žijeme a jehož jsme součástí, jednak přijímáme do svých těl spoustu chemikálií obsažených v nekvalitních potravinách, které jíme.
Bezpečí je základní potřebou v našem životě
V moderním světě je pro každého z nás náš domov místem, kde nejen odpočíváme a čerpáme novou energii, ale kde se především cítíme bezpečně.
Na průmyslovém značení závisí mnoho odvětví
Svět konce dvacátého a počátku jednadvacátého století je typický svou komplexností, složitostí a provázaností jednotlivých oblastí.
Jak na pěkné akvárium
Na rybičky v akváriu je vždy pěkný pohled. Za krásným, uklidňujícím dojmem, který akvária v člověku vyvolávají, však stojí obvykle velká spousta úsilí, vědomostí a času jejich majitelů.
Bez geologie a geodezie se dnes nelze obejít
Současný svět je nekonečně složitým a komplexním prostředím. K zajištění fungování společnosti je zapotřebí obrovské spousty informací a vědomostí na obecné i individuální úrovni.
Dobrý stav kanalizace zajistí spokojené bydlení
Za jeden z ukazatelů vyspělosti starověkých, ale i moderních civilizací se obvykle považuje rozvinutost kanalizačního systému. Takovouto vymožeností se mohli chlubit například již obyvatelé měst v antickém Řecku či římské říši.
Rozhovor: Ochrana před štěnicemi a jinými škůdci
Čistota prostředí, ve kterém žijeme, je jedním ze základních předpokladů naší psychické i fyzické pohody a především zdraví.
Precizní malířské a natěračské svěřte profesionálům.
Bez precizního nátěru si nelze představit kvalitní, odolnou stavbu. To se týká rodinných domů, veřejných staveb i průmyslových objektů.
Důstojné rozloučení se zvířecím přítelem je možné
Nejlepším přítelem člověka je často pejsek nebo kočka. Mnoho rodin má i jiného zvířecího člena, například papouška, želvu, králíka, morče, křečka atd.
Důstojné rozloučení se zesnulými je důležité
Osmadvacet let funguje na severu Čech pohřební služba, která staví především na empatii, flexibilitě a komplexní nabídce. To vše může poskytovat, protože se podle slov jejího majitele, Ladislava Kopala, jedná o rodinnou firmu.
Vytápějte ekologicky, ušetříte!
Ekologie a ekologické smýšlení v současné době proniká do mnoha sfér lidského života. Ochrana přírody patří k nejdiskutovanějším soudobým konceptům, které se týkají společnosti jako celku i každého jednotlivce zvlášť.
Zajistěte to nejlepší pro vašeho koně i pro sebe
Jezdectví je jeden z nejkrásnějších koníčků, kterým se může člověk věnovat. Podobně jako jiné pohybové aktivity a sporty i ježdění na koni však vyžaduje mnoho speciálního vybavení, bez kterého to zkrátka nejde. Abyste si mohli dopřávat radosti z jízdy na koni plnými doušky, je tu pro Vás Zooprodukt, obchod s potřebami pro koně a jezdce.
Populární slon se k silnici do Krkonoš nevrátí, vybrané peníze leží na účtu
Ani po třech letech se příznivcům populárního poutače u silnice do Krkonoš nepodařilo vyrobit náhradu. Původní plechový slon tu stál půl století. Sto tisíc korun na výrobu nového z oceli se však nejspíš vybralo zbytečně.
Myslím, že to vyjde, říká hejtman o zápisu evropských lázní do UNESCO
Jedenáct let pracoval někdejší karlovarský primátor a dnešní hejtman Petr Kulhánek na tom, aby se Karlovy Vary a dalších deset evropských měst dostaly na seznam UNESCO. V sobotu po obědě se rozhodne.
Battlefield představuje šílený režim Portal, přinese obsah z minulých dílů
Nový Battlefield 2042 se zaměří čistě na multiplayer, kterému dávají vývojáři patřičnou lásku. V režimu Portal se tak představí spousta obsahu z minulých dílů.
Motorkář s dívkou na silném stroji havaroval u pomníčku jiného „kolegy“
Záchranná služba zasahovala krátce po desáté hodině na výjezdu z Vestce na Pražský okruh, kde havaroval motorkář na silném stroji s nezletilou spolujezdkyní. Muže odvezl ve vážném stavu vrtulník do nemocnice Motol. Nehoda se stala přímo u pomníčku, kde již dříve havaroval jiný řidič.
U rybníka chtějí místní více atrakcí, Nové Město na Moravě preferuje klid
Rybník Koupaliště, který se nachází zhruba 1,5 kilometru na severozápad od Nového Města na Moravě, bývá během horkých dní letošního léta častým cílem rekreantů. Řada místních volá po vylepšení areálu a vzpomíná na dobu, kdy tam fungovalo oficiální koupaliště. Radnice však žádné velké změny neplánuje.
Trčím ve smradu a nikdo nic neví, stěžuje si cyklistka, která byla v "covidovém letu"
Olympiáda startuje, ale nálada v českém týmu má kvůli potížím s testováním k ideálu daleko. Přísné kroky Japonců znemožňují sportovcům přípravu.
Antigenní testy odhalí nakaženého v méně než polovině případů, uvádí německá studie
Vědci z německé univerzity ve Würzburgu a její univerzitní kliniky došli k závěru, že rychlé antigenní testy odhalí koronavirovou nákazu jen v necelých 43 procentech případů. Informoval o tom dnes server Business Insider. Vědci přitom analyzovali přes 5 000 výsledků testů u lidí, kteří si nechali provést jak antigenní, tak PCR test.
Zpět za mříže pod hrozbou zatčení, Janouškovi to může uškodit při návratu na svobodu
Roman Janoušek se vrátil do vězení až poté, co na něj soud vydal zatykač. Jeho advokát měl verdikt soudu o ukončení přerušení trestu dva týdny.
Lidé z Pankráce napadli povolení pro stavbu metra D, město chystá ústupky
Projekt pražského metra D získal na konci června nepravomocné stavební povolení pro hlavní stavbu a zařízení staveniště. Proti tomu se však již odvolala část obyvatel Pankráce, takže reálné zahájení stavby se naopak může oddálit a projekt prodražit.
Stav ohrožení v Ďolíčku. Takovou letní přípravu nepamatuji, stěžuje si kouč Klusáček
Bohemians Praha však prožívá zvláštní období. Dlouhodobě zdravotně nezpůsobilí se nevyléčili a zraněných naopak přibylo.
Ideální rozestup mezi dávkami vakcíny Pfizer je osm týdnů, tvrdí britští vědci
Ideální rozestup mezi oběma dávkami proticovidové vakcíny firem Pfizer a BioNTech je osm týdnů, řekli serveru BBC News autoři nově publikované studie.
Z Brna do Říma na handbiku. Ochrnutý sportovec opakuje výpravu za papežem
Všechny cesty vedou do Říma. Včetně té, kterou dnes v Brně zahájil hendikepovaný cyklista a rekordman Dušan Petřvalský. Po dvaceti letech opakuje svoji pouť za papežem na kole na ruční pohon. Náročných čtrnáct dní a 1 430 kilometrů absolvuje v doprovodu dvou dalších handbikerů, deseti cyklistů a tří aut.
Osmnáctiletá řidička mluvila na psa, auto zničila v kotrmelcích
Víc pozornosti svému psovi než řízení věnovala osmnáctiletá řidička na Jesenicku. Pak se lekla hrozící srážky s vozem v protisměru a udělala prudký manévr. Její auto skončilo v kotrmelcích.
Tramvaj Křižík našla azyl v Praze, má čestné místo u vchodu muzea
Historická tramvaj Křižík, která v roce 1899 patřila mezi stroje zahajující tramvajový provoz v Plzni, se na více než rok odstěhovala do Prahy. Stále plně pojízdný stroj našel azyl ve střešovické vozovně mezi pražskými tramvajemi, které brázdily ulice hlavního města v minulém století.
O vakcinaci mají zájem i děti od 12 let, k očkování se teď dostanou snáz
Kdo byl starší, přišel při očkování dříve na řadu. Pravidlo uplatňované registračním systémem při čekání na vakcínu proti covidu-19 se nyní mění tak, aby mladší děti nebyly znevýhodněny. Na konci příštího týdne by měly mít za sebou první očkování tři tisíce dětí od 12 do 15 let z Pardubického kraje.
Program olympiády v Tokiu. Ve kterých sportech se soutěží a kdy jdou do akce Češi
Projděte si podrobný program XXXII. olympijských her, které tento týden odstartovaly v japonském Tokiu.
Nešťastná výprava českých olympioniků do Tokia vyjde na 56 milionů
Doprava sportovců na letní olympijské hry v Tokiu, ubytování a další služby spojené s českou výpravou vyjdou státní rozpočet na 56 milionů korun. Dalších 11,5 milionu korun uhradí Český olympijský výbor, informoval mluvčí organizace Tibor Alföldi. Kvůli pravděpodobnému nedodržování protiepidemických opatření ve vládním speciálu, kterým do Japonska minulý týden odletělo 42 sportovců a členů realizačního týmu, zřejmě část peněz přijde nazmar.
Začalo slavnostní zahájení olympijských her v Tokiu
Začalo slavnostní zahájení XXXII. letních olympijských her v Tokiu, které byly z důvodu pandemie koronaviru o rok odloženy. Kvůli opatřením proti šíření nemoci bude tentokrát ceremoniál výrazně komornější.
Díky speciálnímu endoskopu operují v Ostravě vyhřezlé ploténky šetrně
Část lidí, kteří trpí bolestmi zad kvůli vyhřezlé ploténce, má šanci zbavit se potíží šetrněji než velkou operací. Lékaři Neurochirurgické kliniky Fakultní nemocnice Ostrava jako jediní v kraji operují ploténky miniinvazivně – s pomocí speciálního endoskopu.
České dráhy mají na dosah zakázku na linku k Baltu. Spoj do Polska chystá i RegioJet
Přímé spoje budou jezdit do polské Vratislavi až do Gdyně k Baltskému moři.
Demolice nadjezdu zavře o víkendu na noc dálnici D11 u Prahy
Pražská Technická správa komunikací (TSK) plánuje na víkend od sobotní 17. do nedělní deváté hodiny ráno demolici nadjezdu přes dálnici D11 na kilometru 1,2. Akce si vyžádá úplnou uzavírku dálnice u Prahy mezi 0. a 8. kilometrem.
Potíže možného nástupce Merkelové. Po "odporném" chování Lascheta klesá CDU podpora
Favorit německých voleb Armin Laschet čelí kritice kvůli nevhodné reakci na masivní povodně na západě země.
Potvrzeno. Slavia dotáhla příchod reprezentačního útočníka Krmenčíka
Osmadvacetiletý český reprezentant Michael Krmenčík zamířil do Edenu z belgických Brugg na roční hostování s povinnou opcí na přestup v případě LM.
Pikovou dámu od Toyen koupilo katarské muzeum, obraz zřejmě vystaví v Paříži
Česká aukční síň Adolf Loos Apartment and Gallery se nedomnívá, že by muzeum z emirátu chtělo budovat sbírku českého umění.
Foto: Praha očkuje lidi bez domova a drogově závislé. Přišlo přes sto zájemců
Praha se rozhodla naočkovat lidi bez domova a drogově závislé, kterým pomáhá nezisková organizace Drop In. V prvním kole dostalo vakcínu 106 zájemců.
iQlandie se otřepává z krize, Křišťálovou stezkou propaguje sklářství
Loni liberecká iQLandie bojovala kvůli pandemii o přežití, letos otevírá dvě nové expozice. První z nich, Křišťálovou stezku, si mohou návštěvníci projít už teď. Sedm zastavení přibližuje historii i současnost skla.
Náročné příběhy, ale zářivé sny. Česká olympijská nadace představila mladé hrdiny
Česká olympijská nadace, která dlouhodobě podporuje děti ve věku 6 až 18 let v lásce ke sportu, odhalila 18 vybraných nadačních svěřenců.
Ve středních Čechách se bude očkovat bez registrace ve čtyřech městech
Lidé ve Středočeském kraji se budou očkovat proti kononaviru bez registrace ve čtyřech městech. Možné to bude v předem ohlášených termínech v očkovacích místech v Kolíně, Kutné Hoře, Nymburce a Rakovníku, informovala v pátek mluvčí hejtmanství Martina Kemrová.
K běžnému životu se vrátíme možná až v roce 2023, tvrdí lékař Jean-François Delfraissy
Svět se k běžnému životu po pandemii vrátí nejspíš až v roce 2022 nebo 2023. Stanici BFM TV to řekl hlavní zdravotní poradce francouzské vlády Jean-François Delfraissy, podle kterého má virus SARS-CoV-2 mimořádnou schopnost vytvářet mutace.
Muž s covidem si oblékl nikáb a vydával se za svou ženu, aby mohl letět letadlem
Jeho plán ale nakonec prokoukla letuška a po přistání ho zadržela policie.
Akvaparkům Uherskohradišťska vyrostla konkurence na bojkovickém koupališti
V Bojkovicích otevřeli po tříleté rekonstrukci koupaliště, které s tím minulým nesnese srovnání. Radnice do změn investovala 65 milionů korun. Nyní může koupaliště konkurovat i akvaparkům v Uherském Brodě a Uherském Hradišti.
V kempu u Orlické přehrady po deseti dnech znovu hořelo, karavan a dvě auta
V noci na pátek znovu hořelo v kempu Radava u Orlické přehrady na Písecku. Shořel karavan, dvě osobní auta, dva přístřešky a poškozených bylo dalších pět vozidel.
Vraky z ulic ve městech zmizí, blokují i průjezdy pro záchranáře
V Prostějově chtějí dostat z ulic odstavená nepojízdná auta. Zabírají parkovací místa, kterých není nazbyt. Někdy dokonce brání provozu a není na ně hezký pohled. Bojují s nimi i v jiných městech. Města v kraji rovněž řeší potíže s vraky bez technické kontroly v ulicích.
Soutěží se o lístky na MFF v Karlových Varech, zájemci to musí stihnout do 8. srpna
Jako jeden z tradičních partnerů filmového festivalu vyhlásil Karlovarský kraj i letos pro fanoušky stříbrného plátna soutěž o volné vstupenky. Na každý promítací den 55. ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary je vyjma prvního a posledního připraveno šedesát volných vstupenek do všech festivalových kin.
V Brně si podruhé užijí olympijský festival, u Svratky vyrostlo malé Tokio
Lidé v Brně podruhé budou moct zažít olympiádu nejen u televize. Festival u Svratky nabídne živé přenosy i řadu sportovišť, hlavním posláním je inspirovat děti k pohybu.
Akcie, měny & názory Michala Semotana: Akcie a cestovní ruch
Akcie ze sektoru cestovního ruchu patřily k těm nejpostiženějším během pandemie. Omezení zavedená právě v souvislosti s koronavirem doslova zmrazila tento silně rostoucí segment a vrátila ho o několik let, někdy téměř o desítky let zpět.
Odpůrci vakcín chtěli vtrhnout do slovenského parlamentu, policie použila slzný plyn
Na místě řečnil i Marian Kotleba a z přinesených reproduktorů se podle médií ozývaly písně "od pravicových kapel z České republiky".
Před slovenským parlamentem se demonstruje, policie použila slzný plyn
Slovenská policie v pátek použila slzný plyn poté, co se demonstranti z řad odpůrců očkování proti covidu-19 pokusili vtrhnout do sídla parlamentu.
21 let za boj na Ukrajině: Je to přísný trest, ale zavařil si to sám, říká Soukup
Ukazuje se, že není možné nechat se v zahraničí jen tak vycvičit s tím, že tyhle znalosti někdy využijete, říká redaktor Hospodářských novin.
Ta krajina už mi leze na nervy. Proč Češi jezdí rybařit do Norska
Nový film sleduje opraváře výtahů, hlídače či majitele hostince, které spojuje jedna pivnice.
Nejvyšší soud pustil z vězení zloděje vibrátoru z časů nouzového stavu
Trest je nepřiměřeně přísný, ne všechny krádeže v době nouzového stavu lze postihnout nepodmíněným trestem a vazbou. Tak zní ve stručnosti verdikt Nejvyššího soudu, který tak poslal ven z vězení 34letého Lubomíra Sogela z Kopřivnice. Muž loni dubnu ukradl vibrátor za 499 korun.
Když mě vidí děti, smějí se a závodí, říká cyklostrážnice z Prostějova
Nejen autem nebo pěšky vyráží do terénu prostějovští strážníci. Zkušená strážnice Martina Přecechtělová nafasovala kromě klasického vybavení navíc ještě jízdní kolo. Denně ujede až pětatřicet kilometrů a snadněji se tak dostane i do špatně přístupných míst.
Zvenku chybí jen majáky a nápisy policie. K dispozici je civilní policejní Defender
Policie ČR dostane během dvou let na třicet upravených Land Roverů Defender do terénu. Úpravce teď nabízí i civilní variantu s podobnými modifikacemi.
V Děčíně se potopila převozní loď, v přístavu dávno neměla být
V přístavu v děčínských Rozbělesech se potopila bývalá převozní loď. Provozní kapaliny, které z ní unikly, se podařilo zachytit. Příčina potopení plavidla zatím není známá. Majiteli hrozí vysoká sankce, loď totiž neměla schválenou technickou způsobilost.
Novinářka se před vstupem z povodní "upravila" bahnem. Video způsobilo poprask
Za podvodné jednání dala televizní stanice reportérce výpověď.
Ženy v Brně přepadl už dříve trestaný muž, měl nařízenou sexuologickou léčbu
Osmadvacetiletý mladík, který v uplynulých týdnech v lesích u Brněnské přehrady přepadl nejméně dvě osamělé ženy a pokusil se je znásilnit, byl už dříve trestaný a měl nařízenou sexuologickou léčbu. Policisté ho ve čtvrtek zadrželi a dnes zveřejnili podrobnosti k případu.
Jeden z bratří Coenů se osamostatnil. Natočil Macbetha s McDormandovou
Otevřenými ústy zírá na náš žalostný svět, válcovaný zaslepující touhou a bezohlednými ambicemi, avizují tvůrci.
Veslování tentokrát necinkne. Úspěch by bylo finále, medaile zázrak, říká Chalupa
Fanoušci veslování byli dlouhá léta zvyklí, že na olympiádě Češi patří minimálně ve skifu mezi favority. Na hrách v Tokiu to ale neplatí.
Nehoda na hlavním tahu ochromila dopravu v Českých Budějovicích
V Českých Budějovicích se po 10. hodině stala vážná nehoda dvou aut, která ve městě značně komplikuje dopravu. Policie uzavřela část hlavního tahu na Písek.